1 00:00:03,568 --> 00:00:07,268 PAIGE: Pikachu, σταμάτα! Ερχομαι! Αμολάω! 2 00:00:07,268 --> 00:00:10,488 ASH: Η Μάρνι θα είναι μια χαρά! Μείνετε εδώ μαζί μας! 3 00:00:10,488 --> 00:00:13,361 PAIGE, PIKACHU: [ΦΩΝΑΖΕΙ] 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,580 - Τέφρα: Ουάου, ο άνεμος! - ΑΥΓΗ: Πικάτσου! 5 00:00:15,580 --> 00:00:17,930 ΜΑΡΝΙ: Είναι δουλειά μου να τη σώσω! Έρχομαι Πέιτζ! 6 00:00:24,241 --> 00:00:27,505 [τραγούδι] POKEMON, POKEMON 7 00:00:27,505 --> 00:00:29,551 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 8 00:00:29,551 --> 00:00:32,597 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ Α ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥ ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ 9 00:00:32,597 --> 00:00:34,773 ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ 10 00:00:34,773 --> 00:00:36,210 - ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ - POKEMON 11 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ Η ΜΑΧΗ 12 00:00:37,776 --> 00:00:39,822 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ 13 00:00:39,822 --> 00:00:42,259 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ 14 00:00:42,259 --> 00:00:46,220 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ 15 00:00:46,220 --> 00:00:49,962 - POKEMON, POKEMON - ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ 16 00:00:49,962 --> 00:00:51,921 ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,096 - POKEMON 18 00:00:56,752 --> 00:00:59,450 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εξακολουθώ να μπαίνω η λάμψη του πρώτου Pokémon του Dawn 19 00:00:59,450 --> 00:01:03,846 Κέρδισε τον διαγωνισμό, οι ήρωές μας τώρα γυρίζουν την προσοχή τους στην Eterna City, 20 00:01:03,846 --> 00:01:05,848 και ο Ash είναι ο επόμενος Sinnoh Gym Battle! 21 00:01:07,371 --> 00:01:10,418 ASH: Άντρα. πεινάω! 22 00:01:10,418 --> 00:01:13,682 ΜΠΡΟΚ: Γεια! Υπάρχει ένα Το Pokémon Center ακριβώς μπροστά! 23 00:01:13,682 --> 00:01:16,424 ASH: Αλήθεια, Μπροκ; Μεγάλος! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 24 00:01:16,424 --> 00:01:18,382 ASH: Ξέρεις ότι έχουν πρέπει να έχω φαγητό εκεί! 25 00:01:18,382 --> 00:01:20,776 - ΜΠΡΟΚ: Και η Νοσοκόμα Τζόι επίσης! - ΣΤΑΧΤΗ, ΜΠΡΟΚ: Ας βιαστούμε! 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,519 ΑΥΓΗ: Παιδιά, περιμένετε! 27 00:01:29,045 --> 00:01:30,873 Drifloon On The Wind! 28 00:01:35,791 --> 00:01:38,098 - ASH: Είναι αυτό; - ΑΥΓΗ: Νομίζω ότι ναι. 29 00:01:39,751 --> 00:01:42,058 ΜΠΡΟΚ: Έχει το γράμμα στο μπροστινό μέρος. 30 00:01:42,058 --> 00:01:44,191 ASH: Λοιπόν, πάμε να το ελέγξουμε! 31 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 ΑΥΓΗ: Εντάξει... 32 00:01:47,585 --> 00:01:48,630 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΓΧΥΣΗ] 33 00:01:49,848 --> 00:01:51,807 ΑΙΣΧΟΣ: [ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ] 34 00:01:53,069 --> 00:01:56,072 - ΣΤΑΧΤΗ: Αισθηματικά! - ΑΥΓΗ: Θλιβερά; 35 00:01:56,072 --> 00:01:58,640 POKEDEX: Μελαγχολικά. Το Gas Pokémon. 36 00:01:58,640 --> 00:02:00,903 Αν και μπορεί να κρυφτεί οπουδήποτε με το αέριο σώμα του, 37 00:02:00,903 --> 00:02:04,167 μπορεί επίσης να είναι παρασύρθηκε από τον άνεμο. 38 00:02:04,167 --> 00:02:07,257 - ASH: Κανείς εδώ; - ΑΥΓΗ: Είσαι εδώ Νοσοκόμα Τζόυ; 39 00:02:07,257 --> 00:02:11,000 ΜΠΡΟΚ: Παρακαλώ να είστε! Είναι ο Brock ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου! 40 00:02:11,000 --> 00:02:12,436 ΑΣΧ: Το μέρος είναι άδειο! 41 00:02:14,482 --> 00:02:16,092 ΑΥΓΗ: Γεια σου ίσως κάποιος είναι στο διπλανό δωμάτιο. 42 00:02:16,092 --> 00:02:17,180 ASH: Για να δούμε. 43 00:02:20,270 --> 00:02:22,272 Τέφρα: Κάτι μυρίζει πολύ ωραία! 44 00:02:22,272 --> 00:02:24,840 Μεγάλος! Θα ρίξω μόνο μια ματιά. 45 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚ] PAIGE: Σταμάτα εκεί! 46 00:02:27,321 --> 00:02:31,151 τι κάνεις με το δείπνο μου; ξερω! 47 00:02:31,151 --> 00:02:32,978 PAIGE: Είσαι κλέφτες, και είσαι εδώ για να μου κλέψεις το φαγητό! 48 00:02:34,284 --> 00:02:35,503 Θα σου κάνω μάθημα! 49 00:02:38,810 --> 00:02:41,552 ΑΣΧ: Ωχ! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝησυχώ] 50 00:02:41,552 --> 00:02:43,902 ΑΥΓΗ: Σταμάτα! Δεν θα κλέψαμε ποτέ το φαγητό κανενός! 51 00:02:43,902 --> 00:02:45,991 ΜΠΡΟΚ: Απλώς ήθελα Nurse Joy, αυτό είναι όλο! 52 00:02:45,991 --> 00:02:48,342 Τέφρα: Δεν είμαι απατεώνας! πεινάω! 53 00:02:48,342 --> 00:02:51,171 PAIGE: Ναι, ποια είναι η διαφορά; 54 00:02:51,171 --> 00:02:53,999 NURSE JOY: Ωχ! Τι σε ο κόσμος τρέχει εδώ; 55 00:02:53,999 --> 00:02:56,001 - ΜΠΡΟΚ: Νοσοκόμα Χαρά! - PAIGE: Γεια σου μαμά! Γεια σου Marnie! 56 00:02:57,742 --> 00:03:00,528 - ΜΠΡΟΚ: «Μαμά»; - ΜΑΡΝΙ: Γεια σε όλους! 57 00:03:00,528 --> 00:03:02,704 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Καλώς ήρθατε στο Pokémon Center μας! 58 00:03:04,749 --> 00:03:08,710 ΜΠΡΟΚ: Ω. Το παιχνίδι τελείωσε. 59 00:03:11,016 --> 00:03:12,583 ASH: Αυτό φαίνεται υπέροχο! 60 00:03:14,542 --> 00:03:16,500 PAIGE: Και μην ξεχνάς είναι πολλά άλλα! 61 00:03:16,500 --> 00:03:18,241 ASH: Ωραία να το ξέρω! 62 00:03:18,241 --> 00:03:21,244 ΑΥΓΗ: Αυτό είναι μόνο του Ash τρόπος να πεις «ευχαριστώ πολύ»! 63 00:03:21,244 --> 00:03:24,726 PAIGE: Είναι μια χαρά. Νιώθω άσχημα για αυτόν! Αφού εκτός από αυτόν 64 00:03:24,726 --> 00:03:28,077 πεθαίνω από την πείνα πραγματικά ας το έχει άσχημα. 65 00:03:28,077 --> 00:03:31,036 - ΜΑΡΝΙ: Πέιτζ, αυτό ήταν αγενές! - PAIGE: Ήταν αγενές! 66 00:03:31,036 --> 00:03:33,082 ΜΑΡΝΙ: Σταμάτα! Μην με αντιγράφεις! 67 00:03:35,432 --> 00:03:38,218 ΜΑΡΝΙ: Συγγνώμη που δεν ήμασταν όλοι εδώ όταν εμφανίστηκες για πρώτη φορά! 68 00:03:38,218 --> 00:03:41,308 - Βλέπετε, βοηθούσα τη μαμά μου. - ASH: Γεια σου αυτό είναι καλό! 69 00:03:41,308 --> 00:03:43,745 ΑΥΓΗ: Είστε πολύ καλοί και οι δύο! 70 00:03:43,745 --> 00:03:46,791 PAIGE: Θα είμαστε Nurse Joys επίσης. Ακριβώς όπως η μαμά! 71 00:03:46,791 --> 00:03:48,880 - ΜΠΡΟΚ: Και οι δύο; - ΜΑΡΝΙ: Σωστά! 72 00:03:48,880 --> 00:03:51,013 Το όνομά μου είναι Marnie Francis Lynnette Joy! 73 00:03:52,754 --> 00:03:55,583 PAIGE: Και, Είμαι η Paige Francis Lynnelle Joy! 74 00:03:55,583 --> 00:03:57,324 ΜΑΡΝΙ: Όταν μεγαλώσουμε, θέλουμε να δουλεύουμε με πλήρη απασχόληση 75 00:03:57,324 --> 00:03:58,847 με τη μαμά εδώ στο Pokémon Center! 76 00:03:58,847 --> 00:04:00,588 ΑΥΓΗ: Τέλεια! 77 00:04:00,588 --> 00:04:03,199 ΜΠΡΟΚ: Και είμαι σίγουρος θα είστε και οι δύο υπέροχοι! 78 00:04:03,199 --> 00:04:05,549 ΑΣΧ: Γεια! Τι λέτε εμείς να τους βοηθήσουμε όσο είμαστε εδώ; 79 00:04:05,549 --> 00:04:08,117 ΑΥΓΗ: Ναι, ας! 80 00:04:08,117 --> 00:04:11,251 ΜΠΡΟΚ: Θα μπορούσα να είμαι δικός σου βοηθός Pokémon της μητέρας! 81 00:04:11,251 --> 00:04:13,862 ΜΑΡΝΙ: Είναι πολύ ωραίο! Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια! 82 00:04:13,862 --> 00:04:16,995 - PAIGE: Χρησιμοποίησε τη βοήθεια! - ΑΥΓΗ: Ομαδική δουλειά! 83 00:04:27,615 --> 00:04:30,270 ASH: Και είναι καλό! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ] 84 00:04:30,270 --> 00:04:33,969 - PAIGE: Και είναι καλό! - ΜΑΡΝΙ: Παρακαλώ. Χωρίς αντιγραφή. 85 00:04:33,969 --> 00:04:36,058 - PAIGE: Αντιγραφή! - ΜΑΡΝΙ: Έλα, σταμάτα! 86 00:04:38,887 --> 00:04:41,933 PAIGE: Ωχ! Μοιάζει Ο μπαμπάς ξέχασε πάλι το μεσημεριανό του. 87 00:04:41,933 --> 00:04:43,892 ΑΥΓΗ: Πρέπει να του το φερω σωστα? 88 00:04:43,892 --> 00:04:45,763 ΜΑΡΝΙ: Όχι πρόβλημα! Το Drifloon μου μπορεί να βοηθήσει σε αυτό! 89 00:04:47,287 --> 00:04:48,200 ΑΥΓΗ: Το Drifloon σου; 90 00:04:49,332 --> 00:04:50,899 DRIFLOON [3]: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ] 91 00:04:53,118 --> 00:04:56,339 - ΣΤΑΧΤΗ: Ουάου! Δεν είναι κουλ; - ΑΥΓΗ: Και χαριτωμένο! 92 00:04:56,339 --> 00:04:58,602 POKEDEX: Drifloon. Το Balloon Pokémon. 93 00:04:58,602 --> 00:05:00,517 Το Drifloon είναι γεμάτο με αέρα και μπορεί είτε να επεκταθεί 94 00:05:00,517 --> 00:05:02,040 ή shrinkto express τα συναισθήματά του. 95 00:05:02,040 --> 00:05:03,912 Του αρέσει επίσης ο υγρός καιρός. 96 00:05:03,912 --> 00:05:06,349 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Λοιπόν Μάρνι, θα πας; 97 00:05:06,349 --> 00:05:07,611 PAIGE: Έρχομαι κι εγώ! 98 00:05:08,699 --> 00:05:10,788 PAIGE: Έλα Drifloon! 99 00:05:10,788 --> 00:05:12,964 PAIGE: Ας παραδώσουμε το μεσημεριανό γεύμα του μπαμπά! 100 00:05:12,964 --> 00:05:15,140 ΜΑΡΝΙ: Πέιτζ, είσαι ακόμα πολύ μικρή! 101 00:05:15,140 --> 00:05:17,186 - PAIGE: Όχι! - ΜΑΡΝΙ: Φοβάσαι! 102 00:05:17,186 --> 00:05:19,797 - PAIGE: Θέλω να πάω! - ΜΑΡΝΙ: Και λέω όχι! 103 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 PAIGE: Δεν μπορείς να με σταματήσεις! 104 00:05:22,147 --> 00:05:26,064 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Εντάξει. Τώρα τι να κάνω; 105 00:05:26,064 --> 00:05:30,721 Είναι απλά. Είχα ένα σημαντικό δουλειά που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις για μένα. 106 00:05:30,721 --> 00:05:32,506 PAIGE: Τι είναι αυτό; 107 00:05:32,506 --> 00:05:34,508 NURSE JOY: Σε χρειάζομαι για να φέρετε αυτά τα μπισκότα 108 00:05:34,508 --> 00:05:38,990 στο Forest Pokémon αγαπητέ. Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό παρακαλώ; 109 00:05:38,990 --> 00:05:42,037 PAIGE: Σίγουρα μπορώ! θα το κάνω! 110 00:05:42,037 --> 00:05:44,300 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Τέλεια! Σε υπολογίζω! 111 00:05:44,300 --> 00:05:45,432 PAIGE: Ναι! 112 00:05:46,868 --> 00:05:48,826 ΜΑΡΝΙ: Λοιπόν, είστε όλοι έτοιμοι να πάτε; 113 00:05:49,827 --> 00:05:53,265 DRIFLOON [3]: [FLYING] 114 00:05:53,265 --> 00:05:56,443 - ΜΑΡΝΙ: Ρε! Αντίο! - ASH : Αντίο Μάρνι! 115 00:05:56,443 --> 00:05:57,661 NURSE JOY: Κράτα γερά! 116 00:05:59,620 --> 00:06:01,535 PAIGE: Γεια σου Ash, θα ήθελες να έρθεις μαζί μου 117 00:06:01,535 --> 00:06:03,537 - να παραδώσετε αυτά τα cookies; - Τέφρα: Εντάξει! 118 00:06:03,537 --> 00:06:04,625 PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 119 00:06:24,862 --> 00:06:26,298 ASH: Ουάου, Πέιτζ, σίγουρα έχεις πολλά 120 00:06:26,298 --> 00:06:28,953 Φίλοι Pokémon έτσι δεν είναι; 121 00:06:28,953 --> 00:06:31,521 ΑΙΓΕ: Ναι! Αλλά, Έχω έναν άλλο φίλο Pokémon 122 00:06:31,521 --> 00:06:35,482 - δεν θα το πιστεύετε! - ASH: Γεια σου γιατί δεν με δοκιμάζεις; 123 00:06:35,482 --> 00:06:39,921 PAIGE: Ο φίλος μου είναι τόσο μεγάλος, και super-cool! Και λέγεται. 124 00:06:39,921 --> 00:06:42,314 ASH: Ναι; Πώς λέγεται; 125 00:06:42,314 --> 00:06:44,708 PAIGE: Η αδερφή μου είπε ότι δεν μπορώ να πω. 126 00:06:44,708 --> 00:06:46,580 ASH: Βλέπω...Ε, δεν πειράζει! 127 00:06:48,669 --> 00:06:51,062 PAIGE: Ωχ φίλε... 128 00:06:51,062 --> 00:06:53,935 Εντάξει! Δεν θα μπω πρόβλημα αν σου δείξω! Ερχομαι! 129 00:07:01,246 --> 00:07:04,815 - PAIGE: Τέλεια! Εδώ είμαστε! - ΣΤΑΧΤΗ: Ουάου! 130 00:07:04,815 --> 00:07:08,558 PAIGE: Γεια! Είμαι εγώ! Είναι η φίλη σου η Πέιτζ! Γειά σου; 131 00:07:12,214 --> 00:07:14,695 PAIGE: Τίποτα! Κρίμα. 132 00:07:14,695 --> 00:07:16,871 ASH: Τι είδους Pokémon είναι; 133 00:07:16,871 --> 00:07:18,786 PAIGE: A Suicune! Τέφρα: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ] 134 00:07:18,786 --> 00:07:21,441 ASH: Αυτό είναι ένα θρυλικό Pokémon! 135 00:07:21,441 --> 00:07:24,792 POKEDEX: Suicune. Η Aurora Πόκεμον. Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο 136 00:07:24,792 --> 00:07:28,143 και καθαρίζει το νερό όπου κι αν είναι πηγαίνει, πλέοντας στον Βόρειο Άνεμο. 137 00:07:28,143 --> 00:07:29,753 ASH: Σίγουρα είναι Suicune; 138 00:07:31,929 --> 00:07:34,671 PAIGE: Φυσικά! Παίζει με εμένα και τη Μάρνι όλη την ώρα! 139 00:07:34,671 --> 00:07:37,631 ASH: Ουάου. Ένας Θρυλικός Τα Pokémon που ζουν εδώ! 140 00:07:43,332 --> 00:07:45,726 ΚΑΡΣΤΕΝ: Ωραία! Όλα διορθώθηκαν! 141 00:07:47,684 --> 00:07:49,425 ΜΑΡΝΙ: Γεια σου μπαμπά! ΚΑΡΣΤΕΝ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ] 142 00:07:49,425 --> 00:07:51,775 ΜΑΡΝΙ: Ξέχασες πάλι το μεσημεριανό σου! 143 00:07:51,775 --> 00:07:54,212 ΚΑΡΣΤΕΝ: Όχι! Αυτό είναι δύο φορές αυτή την εβδομάδα! 144 00:07:54,212 --> 00:07:57,041 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 145 00:07:57,041 --> 00:08:00,001 Τζέιμς: Λοιπόν τουλάχιστον είχε μεσημεριανό να ξεχάσει! 146 00:08:00,001 --> 00:08:01,785 ΤΖΕΣΙ: Βγάλε το μυαλό σου από τα σπλάχνα σου! 147 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 MEOWTH: Σκάψτε το! Προς το παρόν έχουμε 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 ένας φοβερός Άμφαρος για απαγωγή! 149 00:08:05,485 --> 00:08:08,400 Τζέιμς: Γιατί; Διαλύστε παρακαλώ. 150 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 MEOWTH: Ας πούμε ότι το αφεντικό είναι έχοντας ένα από αυτά 151 00:08:10,185 --> 00:08:13,318 εφιάλτες που είναι τόσο τρομακτικοί σου ανοίγει τα μάτια! 152 00:08:13,318 --> 00:08:15,799 Αλλά το το δωμάτιο είναι τόσο σκοτεινό και ανατριχιαστικό 153 00:08:15,799 --> 00:08:18,236 που απλά δεν μπορεί να ξεφύγει ο νυχτερινός του τρόμος! Όταν ξαφνικά. 154 00:08:20,674 --> 00:08:22,676 MEOWTH: Χάρη στη δική μας γενναιοδωρία, Άμφαρος θα 155 00:08:22,676 --> 00:08:25,635 λάμψε το φως της αλήθειας και διώξε όλους του τους φόβους! 156 00:08:25,635 --> 00:08:27,855 MEOWTH: Και γνωρίζοντας λόγω δεν θα μας φοβηθεί ποτέ 157 00:08:27,855 --> 00:08:30,771 Boogeyman πάλι, θα πει. «Χάρη στον Meowth και τους φίλους, 158 00:08:30,771 --> 00:08:33,425 Δεν θα γίνω ποτέ άυπνος στο Boss land!» 159 00:08:33,425 --> 00:08:35,645 ΤΖΕΣΙ: Τι υπέροχο! 160 00:08:35,645 --> 00:08:37,386 ΤΖΕΣΙ: Ενώ η Το αφεντικό πριονίζει ξύλα, 161 00:08:37,386 --> 00:08:39,519 θα γίνουμε πλούσιοι και αυτό είναι ωραίο! 162 00:08:39,519 --> 00:08:43,000 WOBBUFFET: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] ΜΑΡΝΙ: Ορίστε μπαμπά! 163 00:08:43,000 --> 00:08:46,264 ΚΑΡΣΤΕΝ: Ευχαριστώ, Μάρνι. Τώρα, θα σε πάω σπίτι! 164 00:08:46,264 --> 00:08:48,397 - ΜΑΡΝΙ: Πώς γίνεται; - ΚΑΡΣΤΕΝ: Ο ουρανός. 165 00:08:48,397 --> 00:08:51,487 Μοιάζει να έρχεται καταιγίδα! ΜΑΡΝΙ: Το νομίζεις; 166 00:08:51,487 --> 00:08:53,663 ΚΑΡΣΤΕΝ: Θα μπορούσε να είναι αρκετά επικίνδυνο να πετάξει πίσω 167 00:08:53,663 --> 00:08:56,361 - μέσα από αυτά τα μαύρα σύννεφα! - ΜΑΡΝΙ: Έχεις δίκιο! 168 00:08:56,361 --> 00:08:58,102 ΚΑΡΣΤΕΝ: Σωστά! Ας προχωρήσουμε τότε. 169 00:08:59,408 --> 00:09:01,453 ΜΑΡΝΙ: Ποιος το έκανε μόλις αυτό; 170 00:09:01,453 --> 00:09:03,673 ΤΖΕΣΙ: Άκου! Είναι αυτό πατέρα και κόρη ακούω; 171 00:09:03,673 --> 00:09:05,806 Τζέιμς: Ήταν η συζήτηση τους του μεσημεριανού που μου πήρε το αυτί. 172 00:09:05,806 --> 00:09:07,068 - ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο! - Τζέιμς: Τα αστέρια! 173 00:09:07,068 --> 00:09:09,287 MEOWTH: Στο αυτί σου! 174 00:09:09,287 --> 00:09:11,463 ΤΖΕΣΙ: Φέρνει το χάος με απίστευτο ρυθμό! 175 00:09:11,463 --> 00:09:14,075 Τζέιμς: Τραγική ελπίδα βάζοντας τον φόβο στη θέση του! 176 00:09:14,075 --> 00:09:17,078 ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό. 177 00:09:17,078 --> 00:09:19,559 Τζέιμς: Όταν όλα είναι χειρότερα η δουλειά μας έχει ολοκληρωθεί! 178 00:09:19,559 --> 00:09:21,604 - ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ! - Τζέιμς: Και ο Τζέιμς! 179 00:09:21,604 --> 00:09:23,824 MEOWTH: Meowth, αυτό είναι ένα όνομα! 180 00:09:23,824 --> 00:09:25,521 ΤΖΕΣΙ: Βάζοντας το κάτοικοι στη θέση τους! 181 00:09:25,521 --> 00:09:27,305 JAMES: Team Rocket! 182 00:09:27,305 --> 00:09:28,872 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Στο πρόσωπό σου! 183 00:09:28,872 --> 00:09:32,441 WOBBUFFET: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] MIME JR.: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 184 00:09:32,441 --> 00:09:35,705 - MARNIE: Team Rocket; - ΚΑΡΣΤΕΝ: Ο Αμφαρος χρησιμοποιεί το Thunder! 185 00:09:35,705 --> 00:09:37,446 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΤΕΡ] 186 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 ΤΖΕΣΙ: Τι συμβαίνει με αυτό; 187 00:09:42,930 --> 00:09:45,367 Τζέιμς: Ναι! ήμασταν υποτίθεται ότι είναι μονωμένο! 188 00:09:45,367 --> 00:09:47,848 MEOWTH: Είχαμε πολλά χρήματα για αυτά τα πράγματα 189 00:09:47,848 --> 00:09:51,460 αλλά τώρα η ζύμη μας έχει επενδύσει Τα μαλλιά και τα νύχια της Jessie. 190 00:09:51,460 --> 00:09:52,766 JESSIE, JAMES: Με ενδιαφέρον. WOBBUFFET: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 191 00:09:54,506 --> 00:09:56,117 ΤΖΕΣΙ: Ξεσπάμε ξανά! 192 00:09:58,380 --> 00:09:59,903 ΜΑΡΝΙ: Τι παράξενοι άνθρωποι. 193 00:09:59,903 --> 00:10:02,079 ΚΑΡΣΤΕΝ: Παράξενο! 194 00:10:02,079 --> 00:10:05,256 ΜΑΡΝΙ, ΚΑΡΤΣΤΟΝ, ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 195 00:10:05,256 --> 00:10:09,260 ΚΑΡΣΤΕΝ: Α, όχι! Η έκρηξη κατέστρεψε τα καλώδια! 196 00:10:09,260 --> 00:10:11,393 - ΜΠΡΟΚ: Ευχαριστώ και έλα ξανά! - ΠΕΛΑΤΗΣ: Θα το κάνω, ευχαριστώ! 197 00:10:13,003 --> 00:10:15,745 ΑΥΓΗ: Νομίζω ότι είναι όλοι! 198 00:10:15,745 --> 00:10:19,140 NURSE JOY: Αυτό είναι υπέροχο! Ευχαριστώ τόσο πολύ για όλη τη βοήθειά σου! 199 00:10:19,140 --> 00:10:21,142 - PAIGE: Τα μπισκότα έφυγαν! - NURSE JOY: Ευχαριστώ, Paige. 200 00:10:22,883 --> 00:10:24,928 ASH: Το ρεύμα τελείωσε! 201 00:10:24,928 --> 00:10:26,060 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα 202 00:10:26,060 --> 00:10:27,757 στο Valley Windworks Power Plant; 203 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 ΑΥΓΗ: Ανεμοπωλεία κοιλάδας; 204 00:10:29,716 --> 00:10:32,806 ΜΠΡΟΚ: Δεν είναι εκεί η Μάρνι πήγε να πάρει το γεύμα του πατέρα της; 205 00:10:32,806 --> 00:10:35,199 PAIGE: Μαμά δεν το κάνεις νομίζεις ότι έγινε κάτι κακό; 206 00:10:35,199 --> 00:10:38,202 NURSE JOY: Μην ανησυχείς! μαμά θα πάει εκεί και θα ρίξει μια ματιά. 207 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 - PAIGE: Κι εγώ! - NURSE JOY: Όχι, όχι! 208 00:10:40,117 --> 00:10:42,642 Μείνε εδώ και θα επανέλθω σύντομα! 209 00:10:42,642 --> 00:10:46,471 PAIGE: Δεν θα το κάνω! Εσύ με κάνεις να μένω πάντα σπίτι! 210 00:10:46,471 --> 00:10:48,125 - NURSE JOY: Πέιτζ, περίμενε! - Τέφρα: Υπομονή! 211 00:10:48,125 --> 00:10:51,563 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΛΗΣΗ] ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΑ] 212 00:10:51,563 --> 00:10:54,349 ASH: Μην ανησυχείς ότι θα το κάνει ο Pikachu πάρε την Πέιτζ! Φτάστε στο σταθμό! 213 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 NURSE JOY: Θα είμαι επιστρέφω μόλις μπορέσω εντάξει; 214 00:10:59,310 --> 00:11:00,355 ΣΤΑΧΤΗ, ΜΠΡΟΚ, ΑΥΓΗ: Σωστά! 215 00:11:03,967 --> 00:11:06,056 ΑΥΓΗ: Ο άνεμος δυναμώνει πραγματικά! 216 00:11:06,056 --> 00:11:08,102 ΜΠΡΟΚ: Ναι! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΑ] 217 00:11:11,061 --> 00:11:14,021 PAIGE: Pikachu, σταματήστε το! Ερχομαι! Αμολάω! 218 00:11:14,021 --> 00:11:15,500 ASH: Πέιτζ, σταμάτα! 219 00:11:15,500 --> 00:11:17,415 ΑΥΓΗ: Είναι πολύ επικίνδυνο σε αυτόν τον άνεμο! 220 00:11:17,415 --> 00:11:19,853 PAIGE: Αλλά, πρέπει να πάω να βοηθήσω τη Μάρνι! 221 00:11:19,853 --> 00:11:21,724 ASH: Η Μάρνι θα είναι μια χαρά! Μείνετε εδώ μαζί μας! 222 00:11:25,989 --> 00:11:28,862 - Τέφρα: Ουάου, ο άνεμος! - ΑΥΓΗ: Πικάτσου! 223 00:11:28,862 --> 00:11:30,777 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] ΑΣ: Πέιτζ! 224 00:11:38,175 --> 00:11:40,612 ΚΑΡΣΤΕΝ: Οι τουρμπίνες είναι όλα καλά σαν καινούργια! 225 00:11:40,612 --> 00:11:42,876 Τώρα, Άμφαρος, ας τα βάλουμε! 226 00:11:42,876 --> 00:11:44,486 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 227 00:11:46,009 --> 00:11:48,664 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΟΚ ΤΟΥΤΕΡ] 228 00:11:51,014 --> 00:11:52,624 ΜΑΡΝΙ: Εντάξει! 229 00:11:52,624 --> 00:11:53,756 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Δόξα τω Θεώ διορθώθηκε 230 00:11:53,756 --> 00:11:56,019 πριν φτάσει αυτή η καταιγίδα! 231 00:11:56,019 --> 00:11:57,978 ΚΑΡΣΤΕΝ: Ναι! Λυπάμαι αν ανησυχήσατε. 232 00:11:57,978 --> 00:12:00,415 ASH: Νοσοκόμα Joy! 233 00:12:00,415 --> 00:12:04,245 - ΑΥΓΗ: Η Πέιτζ ήρθε εδώ; - NURSE JOY: Όχι! Γιατί ρωτάς; 234 00:12:04,245 --> 00:12:05,855 ΑΣΧ: Πέιτζ και Ο Πικάτσου παρασύρθηκε 235 00:12:05,855 --> 00:12:08,118 από τον άνεμο από την καταιγίδα! 236 00:12:08,118 --> 00:12:10,251 ΜΠΡΟΚ: Η Πέιτζ το προσπάθησε πετάξτε εδώ με το Drifloon! 237 00:12:10,251 --> 00:12:12,035 - KARSTEN, NURSE JOY: Τι; - ΜΑΡΝΙ: Τι κάνουμε; 238 00:12:12,035 --> 00:12:13,994 ΚΑΡΣΤΕΝ: Λοιπόν, πρώτα ας παρακολουθήσουμε το μοτίβο 239 00:12:13,994 --> 00:12:17,954 εκείνης της τελευταίας ριπής ανέμου. Έπρεπε να τους είχαν ανατινάξει 240 00:12:17,954 --> 00:12:19,434 στην περιοχή από εκείνα τα βουνά! 241 00:12:19,434 --> 00:12:22,045 ΑΥΓΗ: Μα, μέχρι εκεί! 242 00:12:22,045 --> 00:12:24,352 ΚΑΡΣΤΕΝ: Φαίνονται οι άνεμοι όλοι κατευθύνονται προς τον ίδιο δρόμο, 243 00:12:24,352 --> 00:12:27,050 - και θα υπάρξουν περισσότερα. - ΜΑΡΝΙ: Φυσικά! 244 00:12:27,050 --> 00:12:29,879 ΜΑΡΝΙ: Ντριφλόν, έλα έξω! DRIFLOON [3]: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ] 245 00:12:31,402 --> 00:12:33,578 ΜΑΡΝΙ: Μπαμπά, άσε με να πάω μαζί τους! 246 00:12:33,578 --> 00:12:35,798 ΚΑΡΣΤΕΝ: Λυπάμαι! Η καταιγίδα θα φτάσει εδώ ανά πάσα στιγμή! 247 00:12:35,798 --> 00:12:37,321 ΜΑΡΝΙ: Το ξέρω, αλλά... 248 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 ΑΥΓΗ: Στάχτη, δεν μπορείς! 249 00:12:41,543 --> 00:12:44,067 ASH: Πρέπει να φύγω αναζητήστε την Πέιτζ και τον Πικάτσου! 250 00:12:44,067 --> 00:12:46,330 Εντάξει, Drifloon; DRIFLOON [3]: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 251 00:12:49,812 --> 00:12:51,945 ΑΥΓΗ: Πότε θα τέφρα να μάθεις να σκέφτεσαι πρώτα; 252 00:12:51,945 --> 00:12:53,294 ΚΑΡΣΤΕΝ: Γρήγορα! Ας χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου και ακολουθήστε τους! 253 00:12:59,430 --> 00:13:01,868 ASH: Μην ανησυχείς! Θα το κάνουμε να σε βρω και να πας σπίτι σου με ασφάλεια! 254 00:13:05,785 --> 00:13:08,613 PAIGE: Πού είμαστε; Φοβάμαι! 255 00:13:08,613 --> 00:13:10,877 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ] [ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ] 256 00:13:10,877 --> 00:13:13,314 PAIGE: Η βροχή! Τι κάνουμε; 257 00:13:16,273 --> 00:13:18,188 PAIGE: Μαμά! Έλα να με πάρεις! 258 00:13:32,289 --> 00:13:35,075 ΚΑΡΣΤΕΝ: Δεν θα το περάσουμε ποτέ! 259 00:13:35,075 --> 00:13:38,469 - ΜΠΡΟΚ: Υπάρχει άλλος τρόπος; - ΚΑΡΣΤΕΝ: Υπάρχει άλλος δρόμος 260 00:13:38,469 --> 00:13:39,819 αλλά θα μας πάρει το πολύ δρόμο γύρω από το βουνό! 261 00:13:52,005 --> 00:13:55,269 Τέφρα: Πικάτσου! Η Πέιτζ! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚ] 262 00:13:55,269 --> 00:13:58,533 PAIGE: Είναι στάχτη! 263 00:13:58,533 --> 00:14:00,448 ΑΣ: Πέιτζ! Ήξερα ότι θα το έκανα να σε βρω εδώ. Είσαι καλά; 264 00:14:00,448 --> 00:14:02,842 PAIGE: Είμαστε μια χαρά! Ολοι μας! 265 00:14:02,842 --> 00:14:06,497 ΑΣΧ: Ωραία! Αλλά το πρώτο πράγμα, πάμε να φύγουμε από αυτή τη βροχή! 266 00:14:06,497 --> 00:14:09,283 ΚΑΡΣΤΕΝ: Ampharos, Thunder Punch τώρα! 267 00:14:09,283 --> 00:14:11,720 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΝΤΕΡ ΠΑΝΤΣ] 268 00:14:11,720 --> 00:14:15,376 ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ] 269 00:14:15,376 --> 00:14:17,682 KARSTEN: Υποθέτω ότι αυτά οι ογκόλιθοι δεν θα κουνηθούν! 270 00:14:17,682 --> 00:14:19,641 Φαίνεται ότι πάμε να πρέπει να το περπατήσω από εδώ! 271 00:14:19,641 --> 00:14:21,208 - NURSE JOY: Σωστά! - ΚΑΡΣΤΕΝ: Μπροκ! 272 00:14:21,208 --> 00:14:23,297 Νομίζω ότι όλοι πρέπει περίμενε εδώ στο αυτοκίνητο! 273 00:14:23,297 --> 00:14:27,127 - ΜΠΡΟΚ: Μα δεν μπορούμε! - ΑΥΓΗ: Θέλουμε να σε βοηθήσουμε! 274 00:14:27,127 --> 00:14:28,693 - ΚΑΡΣΤΕΝ: Μάρνι! - NURSE JOY: Γύρνα εδώ! 275 00:14:28,693 --> 00:14:30,434 ΜΑΡΝΙ: Υπάρχει κάτι πρέπει να κάνω! 276 00:14:30,434 --> 00:14:32,001 Συνεχίστε όλοι! 277 00:14:38,878 --> 00:14:41,706 PAIGE: Η καταιγίδα είναι τόσο τρομακτική! 278 00:14:41,706 --> 00:14:45,406 ΑΣΧ: Μπα! Είμαστε ασφαλείς τώρα, ωραίο και στεγνό σε αυτό το σπήλαιο! 279 00:14:45,406 --> 00:14:48,626 Και ξέρετε ότι όλοι έχουν να είσαι εκεί έξω να μας ψάχνεις! 280 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 Τέφρα: Όλα θα πάνε καλά! 281 00:15:04,991 --> 00:15:07,819 ΜΑΡΝΙ: Πρέπει να το κάνω αυτό! 282 00:15:07,819 --> 00:15:11,127 ΜΑΡΝΙ: Η Πέιτζ εξαρτάται από εγώ! Δεν μπορώ να αποτύχω! Με χρειάζεται! 283 00:15:15,436 --> 00:15:18,439 NURSE JOY: Πέιτζ! Που είσαι; 284 00:15:18,439 --> 00:15:20,223 - ΚΑΡΣΤΕΝ: Αγάπη μου! - ΜΠΡΟΚ: Γεια σου Ας! 285 00:15:20,223 --> 00:15:22,095 ΑΥΓΗ: Πικάτσου! 286 00:15:22,095 --> 00:15:23,400 ΚΑΡΣΤΕΝ: Ενημερώστε μας που βρίσκεστε! 287 00:15:23,400 --> 00:15:24,401 NURSE JOY: Πέιτζ! 288 00:15:30,538 --> 00:15:33,889 ΜΑΡΝΙ: Πρέπει βοηθήστε με Suicune παρακαλώ! 289 00:15:33,889 --> 00:15:35,978 ΜΑΡΝΙ: Ξέρω ότι είσαι πνεύμα του Βορρά! 290 00:15:35,978 --> 00:15:37,762 Λοιπόν, η Πέιτζ ήταν παρασύρθηκε από τον άνεμο, 291 00:15:37,762 --> 00:15:40,461 και τώρα βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο! 292 00:15:40,461 --> 00:15:41,984 ΜΑΡΝΙ: Παρακαλώ! Πάρε με στον άνεμο 293 00:15:41,984 --> 00:15:43,464 και πάρε με εκεί που είναι η Πέιτζ! 294 00:15:45,640 --> 00:15:47,642 ΜΑΡΝΙ: Βγες έξω. Σε χρειάζομαι τώρα! 295 00:15:54,954 --> 00:15:59,132 ASH: Δεν μπορώ να δω τίποτα! Αυτό έχει πρέπει να είναι η χειρότερη ομίχλη ποτέ. 296 00:15:59,132 --> 00:16:01,395 PAIGE: Αλλά τότε πώς θα μας βρουν; 297 00:16:01,395 --> 00:16:04,485 ASH: Όσο συνεχίζουμε να κινούμαστε θα συναντήσουμε όλους σύντομα. 298 00:16:04,485 --> 00:16:07,401 Pikachu, πρόσεχε προσεκτικά! PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 299 00:16:09,011 --> 00:16:10,404 ASH: Τι συμβαίνει, Pikachu; 300 00:16:13,929 --> 00:16:15,017 PAIGE: Δεν μπορούμε να περάσουμε εδώ. 301 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 ASH: Ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι υπάρχει επιλογή! 302 00:16:19,456 --> 00:16:20,892 Τέφρα: Πιάσε. Πάμε! 303 00:16:37,474 --> 00:16:39,955 ΜΑΡΝΙ: Μάλλον δεν ωφελεί... 304 00:16:39,955 --> 00:16:42,088 Απλά θέλω κάποιον άλλο να βοηθήσω, αυτό είναι όλο. 305 00:16:45,178 --> 00:16:48,746 ΜΑΡΝΙ: Περίμενε. Αυτό είναι όλο! Η Πέιτζ είναι η μικρή μου αδερφή! 306 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Είναι δουλειά μου να σώσω αυτή και κανενός άλλου! 307 00:16:51,706 --> 00:16:53,882 Πρέπει να πάω να τη βοηθήσω! Έρχομαι Πέιτζ! 308 00:17:01,324 --> 00:17:04,893 SUICUNE: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 309 00:17:24,608 --> 00:17:26,175 Τέφρα: Σχεδόν! Λίγο ακόμα! 310 00:17:28,351 --> 00:17:30,440 ΣΤΑΧΤΗ, ΠΑΙΓΚ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] 311 00:17:33,400 --> 00:17:36,142 ΑΣΧ: Δεν πειράζει! Μην ανησυχείς! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΩΝΑΖΕΙ] [ΣΟΚ] 312 00:17:47,849 --> 00:17:49,242 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΔΕΟΣ] 313 00:17:51,853 --> 00:17:54,029 PAIGE: Ω, Μάρνι! 314 00:17:54,029 --> 00:17:56,553 ΜΑΡΝΙ: Μην πας ποτέ πάλι έτσι παρακαλώ; 315 00:17:56,553 --> 00:17:58,729 PAIGE: Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι! 316 00:17:58,729 --> 00:18:01,123 ASH: Μάρνι αυτό ήταν κάποια είσοδος! 317 00:18:01,123 --> 00:18:02,777 Σύρετε στο σώστε μας να οδηγούμε ένα Suicune! 318 00:18:04,474 --> 00:18:06,868 PAIGE: Βλέπεις; Σου είπα υπήρχε ένα Suicune! 319 00:18:06,868 --> 00:18:09,784 ASH: Σίγουρα το έκανες! Suicune, ευχαριστώ! 320 00:18:09,784 --> 00:18:11,699 - PAIGE: Ναι, ευχαριστώ! - ΜΑΡΝΙ: Χωρίς εσένα, 321 00:18:11,699 --> 00:18:14,005 Δεν θα ήμουν ποτέ μπορεί να σώσει αυτά τα δύο! 322 00:18:14,005 --> 00:18:15,703 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 323 00:18:20,751 --> 00:18:23,406 - ΚΑΡΣΤΕΝ: Πέιτζ! - NURSE JOY: Αγάπη μου! 324 00:18:23,406 --> 00:18:24,451 - ΑΥΓΗ: Στάχτη! - ΜΠΡΟΚ: Πικάτσου! 325 00:18:25,582 --> 00:18:27,106 ΜΑΡΝΙ: Είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου! 326 00:18:27,106 --> 00:18:29,151 ASH: Και το Brock and Dawn επίσης! 327 00:18:29,151 --> 00:18:32,633 PAIGE: Γεια σου! Είμαστε όλοι εδώ πάνω! 328 00:18:32,633 --> 00:18:34,809 - ΚΑΡΣΤΕΝ: Είναι η Πέιτζ! - NURSE JOY: Είστε όλα καλά! 329 00:18:34,809 --> 00:18:38,769 - ΑΥΓΗ: Τι ανακούφιση! - PAIGE: Ω μαμά! 330 00:18:38,769 --> 00:18:40,206 NURSE JOY: Ξέρεις ότι είχες ανησυχήσαμε άρρωστη νεαρή κυρία!! 331 00:18:42,643 --> 00:18:44,384 PAIGE: Λυπάμαι... Είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 332 00:18:46,951 --> 00:18:49,302 NURSE JOY: Αλλά μην το κάνεις το ξανακάνεις ποτέ, υπόσχεσαι; 333 00:18:49,302 --> 00:18:51,304 PAIGE: Υπόσχεση! 334 00:18:51,304 --> 00:18:52,522 ΚΑΡΣΤΕΝ: Μα πώς μέσα ο κόσμος τα βρήκες 335 00:18:52,522 --> 00:18:54,959 όλοι μπροστά μας, Μάρνι; 336 00:18:54,959 --> 00:18:56,787 ΜΑΡΝΙ: Βλέπετε, πήρα μια βόλτα από το Suicune! 337 00:18:56,787 --> 00:18:58,485 ΜΠΡΟΚ: Suicune; 338 00:18:58,485 --> 00:19:00,182 ΑΥΓΗ: Εννοείς το Legendary Pokémon; 339 00:19:00,182 --> 00:19:02,315 ΜΑΡΝΙ: Σωστά! 340 00:19:02,315 --> 00:19:04,186 ASH: Ακούγεται καταπληκτικό αλλά είναι η αλήθεια! Εκεί πέρα... 341 00:19:05,796 --> 00:19:07,320 ASH: Ήταν εκεί! 342 00:19:07,320 --> 00:19:09,800 ΜΑΡΝΙ: Μαντέψτε ο Suicune πήγε σπίτι! 343 00:19:09,800 --> 00:19:12,673 ΑΥΓΗ: Μου έλειψε το Suicune. Ωχ! 344 00:19:12,673 --> 00:19:14,544 ΜΠΡΟΚ: Γεια μην ανησυχείς! Θα συναντηθείτε κάποια στιγμή. 345 00:19:15,415 --> 00:19:17,852 ΑΥΓΗ: Ελπίζω! 346 00:19:17,852 --> 00:19:19,984 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Δείτε το! Το ηλιοβασίλεμα! σπίτι για δείπνο; 347 00:19:19,984 --> 00:19:22,639 Γιατί δεν κατευθυνόμαστε όλοι σπίτι για λίγο δείπνο. 348 00:19:22,639 --> 00:19:25,425 PAIGE: Ναι! Θα μπορούσα να φάω το Pokémon Center! 349 00:19:25,425 --> 00:19:27,514 ΚΑΡΣΤΕΝ: Θα μπορούσα να φάω δύο από αυτά! 350 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 PAIGE: Θα μπορούσα να φάω τρία! 351 00:19:36,262 --> 00:19:38,742 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια τυχερή μέρα πράγματι για τους ήρωές μας 352 00:19:38,742 --> 00:19:42,006 και τους φίλους τους, και ένα διπλό τυχερή μέρα και για τον Ash! 353 00:19:42,006 --> 00:19:44,531 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, δεν θα ήθελες να σωθείς 354 00:19:44,531 --> 00:19:46,924 από έναν από τους μεγαλύτερους θρύλοι του κόσμου των Pokémon, 355 00:19:46,924 --> 00:19:49,057 το Θρυλικό Suicune; 356 00:19:55,194 --> 00:19:57,326 ΤΖΕΣΙ: Το χειρότερο, το ανατίναξη ή η επανείσοδος; 357 00:19:57,326 --> 00:19:59,023 Τζέιμς: Διάλεξε. 358 00:19:59,023 --> 00:20:00,286 MEOWTH: Λοιπόν κάτι καλα καλυτερα ξεκινησε να γινει 359 00:20:00,286 --> 00:20:02,070 ενδιάμεσα ή αλλιώς! 360 00:20:03,941 --> 00:20:06,030 - JESSIE: Ένα Pokémon; - Τζέιμς: Ένας θρύλος; 361 00:20:06,030 --> 00:20:07,380 MEOWTH: Σταμάτα, έχετε δίκιο και οι δύο! 362 00:20:07,380 --> 00:20:09,860 JESSIE: Suicune! 363 00:20:09,860 --> 00:20:11,427 ΤΖΕΣΙ: Τώρα υπάρχει κάτι για το οποίο αξίζει να τρέχεις! 364 00:20:11,427 --> 00:20:13,255 Τζέιμς: Είναι το "κάτι καλό" μας 365 00:20:13,255 --> 00:20:15,736 MEOWTH: Γρήγορα, πριν ξεσπάσουμε ξανά! 366 00:20:15,736 --> 00:20:17,607 SUICUNE: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 367 00:20:20,349 --> 00:20:22,308 ΤΖΕΣΙ: Ωχ έλα! 368 00:20:22,308 --> 00:20:24,962 Τζέιμς: Πρέπει να με άκουσε ο Σουικούν! 369 00:20:24,962 --> 00:20:26,964 MEOWTH: Κανείς δεν κάνει μεγαλύτερος άνεμος από σένα! 370 00:20:26,964 --> 00:20:28,227 WOBBUFFET: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ] 371 00:20:30,098 --> 00:20:32,840 ΤΖΕΣΙ: Ξεσπάμε ξανά, ξανά! 372 00:20:32,840 --> 00:20:34,407 ΣΥΝΕΧΕΙΑ... 373 00:20:34,407 --> 00:20:36,147 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτό τα λέει όλα!